 |
 |
 |
Köszönet
Zsolt Zólyomi , 12.06.10

Dear Angelica and György!
I wish to thank you once again for this wonderful 6th Kerti Napok in the Chateau! :)
I always enjoy with great pleasure this meeting with those beautiful plants, flowers, farmers and garden lovers, friends from Hungary and abroad, so I can only tell you that we - both Barbara and me - truly adore this event and are very thankful for letting us be part of it. :) I hope it was a great success for you and the Chateau as well.
Zólyomi Zsolt/ Le Parfum
köszönet
Bujákné Szabó Szilvia Buják Kertészet , 08.06.10

Tisztelt Károlyi Angelica!
Ezúton szeretnék köszönetet mondani az Európai Dísznövény és
Kertművészeti napok megszervezéséért. Ez a rendezvény, nekünk
virágkertészeknek a munkánk elismerését jelenti. Az Önök részéről
tanúsított hozzáértés, kedvesség és együttműködés egyedülálló és
követendő példa lehetne.
Tisztelettel és üdvözlettel: Bujákné Szabó Krisztina / Buják Kertészet
kastély felújítás
Péter Kovács, 26.02.10

A hétvégén a Károlyi kastélyhoz kirándultunk. Örömmel konstatáltuk, hogy a kastély felújítása pályázati pénzből sok év után megvalósulhat és a rekonstrukció alatt látogatható az épület. Az idegenvezető hölgy kedvesen körbevezetett bennünket. Miután mindenhová betekintést nyertünk, a kastély éttermében ebédeltünk. Az árak elfogadhatóak, a kiszolgálás kiváló, az ebéd fenséges volt. Ajánlom mindenkinek aki tavasszal kirándulni megy, hogy ejtse útba Fehérvárcsurgót. Egyben gratulálok az ott folyó kulturális élethez, sok sikert kívánok a felújításhoz.
Kovács Péter
köszönet és ajánlás
Zsolt Sallay, 20.02.10

Rendszeres látogatói vagyunk családommal a fehérvárcsurgói Károlyi kastélynak, amely -köszönhetően Gróf Úrnak és Angelica asszonynak- napról-napra szebb és pompázatosabb. A kápolna és a park zenei eseményei, a könyvtár programjai, a környezet eleganciája és nyugalma ritka élvezetekkel képes megajándékozni a látogatót. A kultúrához és a látványhoz immár felsorakoztak a kulináris élvezetek is, köszönhetően a kiváló étteremnek. Ajánlom mindenkinek a látogatást: Sallay Zsolt, Kincsesbánya
köszönet
Maria Pia Parenti, 22.09.09

Gentilissimi Signori Georges e Angelica Karolyi,
appena rientrata a Roma, il mio pensiero è andato subito alla suggestiva terra d'Ungheria e sento di rivolgerVi un sentito e profondo ringraziamento per il bellissimo soggiorno al Castello Karolyi.
I sentimenti e le emozioni vissute in quei giorni sono stati per me motivo di un grande arricchimento umano e culturale.
Nonostante il problema della lingua (e di questo me ne scuso ancora), è stata una esperienza veramente unica poter condividere l'amicizia con persone provenienti dagli altri paesi della nostra cara Europa.
Lo spirito di solidarietà e di vicinanza che si è stabilito in quei giorni mi hanno fatto molto riflettere: manifestazioni come questa rappresentano straordinarie occasioni per avvicinare le persone e contribuire a creare il dialogo e la solidarietà fra gli uomini. E, soprattutto, a creare quello spirito di "cittadinanza europea", scritto molto bene sulle "carte costituzionali" e sui documenti d'identità, ma non altrettanto nelle menti e nei cuori degli uomini. Anche per questo Vi esprimo gratitudine, perché l'impegno e la passione che svolgete nel Vostro lavoro favorisce il progetto di una vera Europa, con valori autentici e coraggiosi.
Grazie di cuore!
Vi saluto affettuosamente
Maria Pia Parenti
Köszönet.
Erika Négyesi, 30.08.09

Kedves Angelika asszony, és György úr!
Csatlakozom mindazokhoz, akik dicsérik az önök kitartását, erejét és munkáját. Köszönöm, hogy újra ilyen varázslatossá tették azt a helyet, ahol egykor felnőttünk, és az otthonunk volt. Idén is meglátogatjuk önöket, hogy gyönyörködhessünk a kastély fejlődésében, szépülésében.
Köszönöm!
Üdvözlettel Négyesi Erika
Congratulations to your Garden Show !
martin Hajman, 16.06.09

Dear Angelika and Joseph Karolyi, that was very nice to have a lecture about Pruhonice park and its composition at your place. There are few paralels and lot of inspirations between Karolyi kastely and Pruhonice castle and park. Your Garden Show is exactly that, what cultivate our dailly life. So simply, but so hard work. Thank you for your invitation and oportunity to participate on it. Anytime you are very welcome to our place.
With best wishes Martin Hajman
Our Recent Stay
Jon Martinson, 28.01.09

Jon and I had such an enjoyable, relaxing and special visit to the beautiful Károlyi Mansion. Thank you for making us feel so welcome.
látogatás
Anna Horváthné Buzás, 22.09.08

Kedves Károlyi Család! Másodszor jártam a fehérvárcsurgói kastélyban és kert-
ben. Örömmel láttam a pozitív változásokat! Ettünk a nagyon finom spanyol fánkból is. Veszprémből eljutni a kastélyhoz szerencse kérdése, mert ebből az irányból
egyetlen egy tábla sem mutatja az utat. Nagyon jó egszséget kívánok, hogy meg
tudják az a sok szép elképzelést valósítani, amit elhatároztak! Üdvözlettel:
Horváthné Buzás Anna
Köszönet
Brigitta Halász, 22.07.08

Köszönet a kitartásukért, hogy újra tudták kezdeni és ilyen csodálatos módon megőrizték az utókornak az épületet és a lelkületét. Külön gratulálok az idegenvezetőnek, aki olyan élvezettel mesélte el a kastély legkisebb titkait is, hogy életünk végéig megőrizzük szivünkben.
Köszönjük az élményteli vendéglátást!
Brigitta & Zsolt
Thank you so much
Alex Jeffrey, 29.04.08

Dear Angelica,
Thank you so much for organising the seminar – I found it extremely interesting and productive. The Fehervarcsurgo Mansion is a remarkable place; you have created an important setting fro debates on Europe and conflict resolution. It must have been such hard work. I hope we can keep in touch.
Alex Jeffrey (Newcastle University)
Thanks
Nagypál Szabolcs, 29.04.08

Dear Angelica,
Thanks for this wonderful conference, and for you warm personality, blessed with a good sense of humour. (..) It would be good to keep in contact with the Károlyi Alapítvány somehow.
Lots of love, Nagypál Szabolcs.
Very good conference on a very high level !
Barnabas Vajda, 29.04.08

Dear Mr and Ms Karolyi!
Hereby I would like to thank you all the huge efforts you made to organise the conference on European reconciliation. Thank you!
It was a very good conference on a very high level. I learnt a lot, and I think it is not very often that experts on such a high quality can come together. I am grateful that I could be a part of it. I enjoyed it very much, thank you!
Yours faithfully,
Barnabas Vajda from Slovakia
Thank you!
Zoltán Köröspataki, 29.04.08

Thank you for the opportunity. It is always were special to work in Fehérvárcsurgó.
Zoltán Köröspataki (interpret)
Thank you for everything
Yiftah (Ron, Israel), 29.04.08

Dear Angelica,
I want to thank you very very much for the wonderful opportunity to present our project in the seminar. it was a very special experience for me! Thank you for everything once again!
Best wishes
Yiftah (Ron, Israel)
Cara Angelica,
Grazie
Stefano (Lusa, Capodistria), 29.04.08

Voglio ringraziarla per la stupenda ospitalità. Per noi è stata un'esperienza veramente emozionante. Il seminario è stato un interessante tavolo di confronto con altre realtà, che all'apparenza sembrano distanti, ma che invece sono molto simili alle nostre. Grazie.
Stefano (Lusa, Capodistria).
Un séjour inoubliable
Danielle Rozenberg, 29.04.08

Chère Madame,
Je profite de cet échange de courrier pour vous dire combien j'ai été sensible à l'accueil que vous nous avez réservé, non seulement en termes d'efficacité et d'organisation matérielle mais aussi pour les mille et une attentions destinées à rendre notre séjour aussi heureux qui possible: je pense à la rose dans ma chambre, au concert, à la bouteille de vin partagée... et bien sûr au fait même d'avoir été reçue dans cette magnifique demeure.
Soyez assurée, chère madame, de toute ma reconnaissance.
Avec mes sentiments les meilleurs
Danielle Rozenberg (Paris)
Thank you
Darko Karacic and Slavka Otcenasova, 29.04.08

Dear Angelica,
We would like to thank you once more for a wonderful event and your devoted organization.
With best wishes
Darko Karacic and Slavka Otcenasova (from the audience Slovakia)
Danke
Ulrich Pfeil, 29.04.08

Liebe Angelica,
ich möchte mich bei Ihnen zunächst für die schönen Tage auf Ihrem Schloss und das perfekt organisierte Kolloquium bedanken.(…)
Ulrich Pfeil (Berlin)
|
|
 |